Projections passées
2013
2013 / 20.11 – 00:00 Au Bazar du genre (Marseille, France)2013 / 31.05 – 20:00 Collectif féministe Feminista (Lausanne, France)
2013 / 27.04 – 14:00 Festival Larsens#4 (Bruxelles, Belgique)
2013 / 16.04 – 20:30 French Connection (Berlin, Allemagne)
2013 / 09.04 – 20:00 Pas de côté #3 (Dijon, France)
2013 / 20.03 – 18:30 Moeurs Attaque (Saint-Denis, France)
2011
2011 / 17.11 – 18:30 T-DOR à la Luna Loca (Toulouse, France)2011 / 10.11 – 18:00 Discuter Genre Transatlantique (Paris, France)
2011 / 23.10 – 15:00 T-DOR Háttér Support Society for LGBT People in Hungar (Budapest, Hongrie)
2011 / 12.04 – 18:00 AFO International of science documentary films (Olomouc, République tchèque)
2011 / 09.04 – 16:00 Festival de films ethnographiques (Bordeaux, France)
2011 / 30.03 – 20:00 Variations sur le genre (Marseille, France)
2011 / 16.03 – 20:30 Comptoir du Doc 8èmes rencontres documentaires au féminin (Rennes, France)
2011 / 14.03 – 17:00 Filmorr Women's film festival (Istanbul, Turquie)
2011 / 24.01 – 20:30 Festival Peuple et Culture de Corrèze (Tulle, France)
2010
2010 / 18.11 – 19:00 Festival Everybody's Perfect (Genève, Suisse)2010 / 23.10 – 23:00 Festival ¿ Anormales ? (Cordoba, Argentine)
2010 / 19.10 – 12:45 Aqueerium (Bruxelles, Belgique)
2010 / 17.10 – 10:40 Festival Echos d'ici, Echos d'ailleurs (Labastide-Rouairoux, France)
2010 / 18.09 – 19:00 Luststreifen - Basel LGBT Film Festival (Basel, Suisse)
2010 / 16.07 – 15:00 Festival Résistances (Foix, France)
2010 / 10.06 – 20:00 Dodeskaden : Zone cinématographique temporaire (Lyon, France)
2010 / 10.05 – 20:30 Pink Freak'x & Lesbian and gay pride de Montpellier (Montpellier, France)
2010 / 05.05 – 19:15 Queer Week Sciences-Po : Regards sur la question trans' (Paris, France)
2010 / 22.04 – 19:45 Festival Désir...Désirs (Tours, France)
2010 / 11.04 – 15:00 Rencontres In & Out 2010 (Nice, France)
2010 / 08.04 – 20:00 Ciné Rencontre de l'association Tapages (Bergerac, France)
2010 / 04.04 – 12:00 Les Complices* (Zurich, Suisse)
2010 / 30.03 – 19:00 Le fait minoritaire au plus près : Journée d’études (Paris, France)
2010 / 06.03 – 21:00 Radical Queer Semaine (Montréal, Canada)
2010 / 18.02 – 19:00 Cycle Biographisation des parcours (Paris, France)
2010 / 20.01 – 20:00 Transgresser le genre : Enjeux et (re)configurations. (Paris, France)
2009
2009 / 24.11 – 20:00 Festival Le mois du film documentaire (Paris, France)2009 / 22.11 – 19:00 Festival Tous les genres sont dans la culture (Bruxelles, Belgique)
2009 / 20.11 – 20:00 Festival Ecrans Mixtes dans le cadre du 11ème T-DoR (Lyon, France)
2009 / 04.11 – 20:00 Queer Film Festival de Mezipatra (Prague, République tchèque)
2009 / 18.07 – 18:00 UEEH (Marseille, France)
2009 / 23.06 – 22:00 Festival de cinema trans i intersex MosTran's (Barcelone, Espagne)
2009 / 11.06 – 19:30 Festival Peuple et Culture pendant le cycle "Comme si le corps" (Marseille, France)
2009 / 29.05 – 21:00 Festival Ciné GenreSexeS (Lausanne, Suisse)
2009 / 23.05 – 16:00 Transgenres : Nouvelles identités et visibilités, colloque (Paris, France)
2009 / 21.05 – 22:00 Netherlands Transgender Film Festival (Amsterdam, Pays-Bas)
2009 / 16.05 – 22:00 Divergenti - Festival internazionale di cinema trans (Bologne, Italie)
2009 / 10.05 – 17:00 Translations - Seattle Transgender Film Festival (Seattle, États-Unis)
2009 / 01.05 – 12:10 Festival Cinémarges (Bordeaux, France)
2009 / 28.03 – 12:00 Melbourne Queer Films Festival (Melbourne, Australie)
2009 / 15.03 – 19:00 Festival de films de femmes de Créteil (Créteil, France)
2009 / 12.03 – 21:00 Les Transculturelles Gays et Lesbiennes (Luxembourg, Luxembourg)
2009 / 04.03 – 18:00 Festival International de films des droits de l'homme de Paris (Paris, France)
2009 / 30.01 – 18:00 Festival Bobines Sociales (Paris, France)
2008
2008 / 28.11 – 21:00 Image+Nation (Montréal, Canada)2008 / 09.11 – 17:00 London Transgender Film Festival (Londres, France)
2008 / 02.11 – 20:00 Festival Cineffable (Paris, France)
2008 / 25.10 – 17:30 Festival Pink Screens (Bruxelles, Belgique)
2008 / 05.06 – 21:00 Festival Des images aux mots (Toulouse, France)
2008 / 24.05 – 17:45 Festival Gay et Lesbien de Nantes (Nantes, France)
2008 / 26.04 – 16:00 Festival Reflets (Marseille, France)
2008 / 15.04 – 20:30 Festival Allant Vers (Nîmes, France)
2008 / 09.04 – 18:00 Festival Vues d'en face (Grenoble, France)
A propos de l’Ordre des mots
Un film de Cynthia Arra & Mélissa Arra
Documentaire / 2007 / France / 75’ / 4:3
Ce film a pour objet de donner la parole à des personnes Trans’ et Intersexe dont la quête d’identité de genre se trouve entravée par des normes établies. Leurs moyens de résistance se situent dans la recherche d’outils de savoir, de corporalités, de sexualités, mais aussi d’identités alternatives en dehors des schémas conventionnels. Loin du traitement habituel des questions Trans’, ce film, par le choix de ses portraits, tous acteurs et précurseurs contemporains du mouvement Trans’ et Intersexe en France, aborde de front ces questions d’identité de genre en interrogeant non seulement nos normes sociétales trop souvent incontestées mais aussi en analysant la nature de l’oppression et de la répression dont fait l’objet cette communauté.
Avec Maud-Yeuse Thomas, Tom Reucher, Vincent Avrons, Vincent He-Say, Carine Boeuf et Vincent Guillot.
réalisation Cynthia Arra & Mélissa Arra
auto-production Cynthia Arra & Mélissa Arra
image Cynthia Arra & Mélissa Arra
montage Cynthia Arra, Mélissa Arra & Justine Triet
musique générique de fin “Manifeste”, Bande Originale du film Exils par Tony Gatlif
mixage Christophe Doucet-Mimoun
étalonnage Sydney Teggbo & Sandra Sauron de toggle productions
sous-titres anglais Paul Belle, Steve Arra & Marie-Hélène Bourcier
bande annonce Clémentine March
site web Vincent He-Say
support de projection Beta Num et DVD en version Française et version Française sous-titrée Anglais