Extrait du catalogue du festival Image+Nation
« Est-ce qu’on appartient à l’humanité si on n’est ni un homme, ni une femme ? » voilà le point de départ de L’ordre des mots, un documentaire hautement pertinent qui explore avec intelligence l’univers de la transsexualité, de l’intersexualité et de la transidentité. À une époque où ces questions prennent de plus en plus d’importance tant dans le milieu médical, la place publique que les mouvements LGBT, le documentaire des cousines Arra vient jeter un salutaire pavé dans la mare de la sacrosainte binarité sexuelle. À travers les témoignages de six personnes transgenres et intersexuées, L’ordre des mots fait état de l’histoire personnelle souvent difficile de personnes aux cheminements complexes. Le documentaire aborde d’un œil critique les protocoles médicaux arbitraires qui sont en vigueur en France et donne un aperçu des actions entreprises par les mouvements transgenres qui, en plus de dénoncer l’oppression et la répression dont font l’objet les personnes transgenres et intersexuées, revendiquent une prise de parole à l’encontre du discours psychiatrique et médical assimilant la transsexualité à une maladie. Une réflexion passionnante et très actuelle sur notre rapport au concept d’identité.
A propos de l’Ordre des mots
Un film de Cynthia Arra & Mélissa Arra
Documentaire / 2007 / France / 75’ / 4:3
Ce film a pour objet de donner la parole à des personnes Trans’ et Intersexe dont la quête d’identité de genre se trouve entravée par des normes établies. Leurs moyens de résistance se situent dans la recherche d’outils de savoir, de corporalités, de sexualités, mais aussi d’identités alternatives en dehors des schémas conventionnels. Loin du traitement habituel des questions Trans’, ce film, par le choix de ses portraits, tous acteurs et précurseurs contemporains du mouvement Trans’ et Intersexe en France, aborde de front ces questions d’identité de genre en interrogeant non seulement nos normes sociétales trop souvent incontestées mais aussi en analysant la nature de l’oppression et de la répression dont fait l’objet cette communauté.
Avec Maud-Yeuse Thomas, Tom Reucher, Vincent Avrons, Vincent He-Say, Carine Boeuf et Vincent Guillot.
réalisation Cynthia Arra & Mélissa Arra
auto-production Cynthia Arra & Mélissa Arra
image Cynthia Arra & Mélissa Arra
montage Cynthia Arra, Mélissa Arra & Justine Triet
musique générique de fin “Manifeste”, Bande Originale du film Exils par Tony Gatlif
mixage Christophe Doucet-Mimoun
étalonnage Sydney Teggbo & Sandra Sauron de toggle productions
sous-titres anglais Paul Belle, Steve Arra & Marie-Hélène Bourcier
bande annonce Clémentine March
site web Vincent He-Say
support de projection Beta Num et DVD en version Française et version Française sous-titrée Anglais